Gospel, English, and Mission (GEM 3)                                                                                           WTH(2006.12.31)

I. Hymn (찬송가) / Gospel song (복음성가)

In moments like these

In moments like these

I sing out a song, I sing out a love song to Jesus

In moments like these

I lift up my hands, I lift up my hands to the Lord

Singing I love you Lord

Singing I love you Lord

Singing I love you Lord

I love you

http://blog.naver.com/minpd1?Redirect=Log&logNo=100021756015

이와 같은 때엔

난 노래하네

사랑을 노래하네 주님께

이와 같은 때엔

손 높이 드네

손 높이 드네 주님께

주님 사랑해요. 사랑해요. 사랑해요

주님 사랑해요.

1. moment   1) 잠깐 ; wait a moment 잠깐만 기다리세요 = one moment

2)(특정한) 때 ;

2. sing out : 들리도록(큰소리로) 노래하다

3. lift up one's hands : 기도를 올리다(드리다)

cf. pray : She prayed God for forgiveness.

=She prayed God to forgive her.

=She prayed (God) that she might be forgiven.

그녀는 하나님께 용서를 구했다

prayer (): 기도,  prayer ( ) 기도하는 사람

II. Conversation

Are you a Christian?

Yes, I am.

Do you believe in God?

Yes, I do.

No, I'm afraid not

Do you trust in God?

Yes, I do.

Do you believe in Jesus Christ?

Yes, I believe in Jesus Christ.

Do you know who God is?

Have you ever heard of Jesus Christ?

No, I've never heard about God.

Nobody told me about Jesus Christ.

Do you accept Jesus as your Saviour?

Yes, I accept Jesus as the only Saviour.

Do you happen to be a Christian?혹시 기독교인 아니십니까?

You bet. 그렇습니다.

You must be a Christian. 예수님 믿는 분이시군요.

You are a Christian, aren't you? 예수님 믿으시는 분이죠? 그렇지요?

I bet you are a Christian. 예수님 믿는 분이시죠?

I suppose you are a Christian. 예수님 믿는 분으로 보이는데요.

1. I’m afraid, (유감이지만) …라고 생각하다

I’m afraid (= I am sorry) I can't help you.

미안하지만 도와드릴 수가 없습니다.

2. (I'm) afraid not. 아무래도 안 될 것 같습니다.

Is he coming, too?

I’m afraid not.

III. Words in the Bible

For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.- John 3:16

하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라  - 요한복음 3:16

IV. Prayer

Lord our God, we praise You, for you are great and strong.

위대하고 강하신 우리 주 하나님을 찬양합니다.

May Your name be praised and highly raised up among the nations.

주의 이름이 찬양을 받으시기 원하며, 주의 이름이 열방 가운데 높임을 받기 원합니다.

We have come to thank You for Your love and grace to us.

저희를 위한 사랑과 은혜를 감사드리려고 왔습니다.

And we have come to hear and learn from Your living word.

또한 하나님의 살아있는 말씀을 듣고 배우려고 왔습니다.

Please bless us in our worship.

이 예배 가운데 저희를 축복하옵소서.

Thank You for giving us eternal life in Jesus Christ.

예수 그리스도 안에 있는 영생을 주셔서 감사합니다.

We pray in Your Holy name . Amen.

예수님의 거룩하신 이름으로 기도합니다. 아멘.