Gospel, English, and Mission (GEM 10)                                                                                         WTH(2007.03. 04)

I. Hymn (찬송가) / Gospel song (복음성가)

For those tears I died

You said you'd come and share all my sorrows.

You said you'd be there for all my tomorrows.

I came so close to sending you away.

But just like you promised, you came there to stay.

I just had to pray

And Jesus said, "come to the water, stand by my side

I know you are thirsty you won't be denied.

I felt every tear drop when in darkness you cried

and I strove to remind you that for those tears I died." (x 2)

Your goodness so great I can't understand,

and dear Lord, I know that all this was planned.

I know you're here now and always will be.

Your love loosed my chains and in you I am free.

But Jesus, why me?

주 예수 오셔서 내 슬픔 아셨네 나의 앞일도 내 주 아셨네

나 주를 버리고 떠나갔었네 주님 약속대로 날 붙드셨네 주 말씀하네

너 물가로 곧 나오라 내게 오라 네 목마른 것을 내가 채우리라

어둠에 헤맬 때 흘리던 네 눈물 그 눈물을 위해 내가 죽었노라

내 주님의 사랑 다 알 수 없지만 난 주를 믿네 날 위한 사랑

영광 다 버리고 나를 위하여 주 십자가 지사 자유 주셨네 주 말씀하네

너 물가로 곧 나오라 내게 오라 네 목마른 것을 내가 채우리라

어둠에 헤맬 때 흘리던 네 눈물 그 눈물을 위해 내가 죽었노라

http://blog.naver.com/jesuismiran?Redirect=Log&logNo=50014266060

II. Conversation

Thank you so much for your help. It's very kind of you.

You're quite welcome. (Don't mention it.) I'm glad I could help.

I'm so sorry. I stepped on your foot.

That‘s all right.

Can you come to the party?

Sure, I can.

Can you come to my house?

I'm sorry, but I can't.

Are you okay?

I think so.

Are you all right?

Yes, I am.

What's wrong?

I have a fever.

What's the problem?

I have a runny nose.

III. Words in the Bible

Is any one of you in trouble? He should pray. Is anyone happy? Let him sing songs of praise. Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord - James 5: 13-14

너희 중에 고난 당하는 자가 있느냐 저는 기도할 것이요 즐거워하는 자가 있느냐 저는 찬송할찌니라. 너희 중에 병든 자가 있느냐 저는 교회의 장로들을 청할 것이요 그들은 주의 이름으로 기름을 바르며 위하여 기도할찌니라 -약 5: 13-14

IV. Prayer

Lord's prayer

Our Father which art in heaven,

Hallowed be thy name,

Thy kingdom come,

Thy will be done on earth, as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,

and forgive us our debts, as we forgive our debtors,

and lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

For Thine is the kingdom, and the power,

and the glory, for ever.

Amen.